Pol Corvez est non seulement un linguiste et un universitaire, il est surtout une sorte de magicien des mots qui nous a entraîné avec passion dans la dérive.
La dérive ou plutôt les dérives, car très souvent nous utilisons couramment dans la vie quotidienne des termes dont nous ignorons l'origine et sans avoir conscience de "parler marin".
Bien des domaines de notre activité ont adopté des termes de marine ainsi :
en économie (patron, cadre, contremaître, assurance, produit-phare) ;
en politique (gouverner, piloter voire piloter à vue, sondage) ;
dans les transports maritimes et aériens (gare, capot, cockpit, plage, tableau de bord) ;
dans le théâtre (strapontin, passerelle, banquette, toile) ;
en informatique (pilote, pirate, blog).
Pol Corvez a souligné avec pertinence et humour au cours de sa conférence l'apport linguistique de la mer au français courant et nous a révélé bien des secrets sur les origines grecques, latines mais aussi étrangères de bien des mots de notre langue.
Pol Corvez est l'auteur du "dictionnaire des mots nés de la mer" et du "dictionnaire marin des sentiments et des comportements".